“那些吸血鬼待你这么恶劣，你为何还要和他们交往？”
“这些伤是人类干的，”我说“不是吸血鬼。”
“或许他们把他囚禁在什么地方，”比尔说“你也知道他们是怎么邀清新闻媒体参观这些…仪式的。”
斯坦凝视着虚空，过了好一阵子才站起身来。“同—个男子出现在酒吧和机场。”他几乎是在自言白语。斯ั坦这个ฐ令人讨厌的达拉斯市吸血鬼首领——此刻来回踱着步子。这真让我抓狂，这句说辞毫无虚言。这儿是斯ั坦的老巢，而他的“兄弟”失踪见了。我并不是适合长时间沉思的人。此刻的我早ຉ已筋疲力尽，一心想着早点爬进被窝。
“出了什么เ事？”
帕梅拉重新将手指放回膝头。“我们照着路德维格医生的吩咐做了。比尔、艾瑞克、周、还有我，每个人都吸吮（shun）了你的血，把你吸的几乎毫无血色后，我们开始给你输血。”
“你肯定是在上班。”
“对。安迪在酒吧里，醉得像一摊烂泥。我拿了他的车钥๓匙。你能不能ม过来接下他？”
我扭动着身体，想要从艾瑞克身躯下面挪出来，他却叫嚷了起来。“哦，继续，继续。这感觉太棒了！”
“艾瑞克，刚刚还和我聊过天的那个女孩就躺在三米之外，她的脑袋被打掉了一角。”
“苏琪，”他突然换了种严肃的口吻“我已经做了几百年的吸血鬼，对此已经适应。那个ฐ女孩还没有完全离世，还有个一瞬间的机会。你想不想让我把她变成吸血鬼？”
我震惊得说不出话来。我怎么เ做得出决定？
正当我考虑时，艾瑞克说：“她已经走了。”
我注视着艾瑞克，四周变得万籁俱寂。宅子里惟一的噪音就是法雷尔的那位男伴受伤后的抽泣声，男生用双手紧紧按住自己被鲜血浸透的大腿。从外面远远地传来汽车加大马力逃窜、从安静的郊区街道开走的声音。攻击已经结束。我似乎呼吸有困难，然后想明白了自己下一步要做什么。肯定是哪种行为是我必须要做的？
这是我平生接触过的最像战争的一次遭遇。
房间里充斥着幸存者的惨叫和吸血鬼出于愤怒的嚎叫。沙发椅和椅子里的充填物琐屑浮在空中ณ，就像是降了一场雪。到处都是碎裂的玻璃，热夜的气浪涌进了房间。几个吸血鬼早已经起身，追赶敌人，我注意到约瑟夫̶๐6;韦拉斯克兹也在其中。
“没理由á再逗留下去了。”艾瑞克假装悲叹道，然后从我身上爬了起来。他垂头看着自己：“每次我在你身边，我的衬衫通常都会被彻底毁掉。”
“哦，天啊，艾瑞克。”我笨手笨脚๐地赶忙跪立起来“你在流血。你中枪了。比尔！比尔！”我从左到右转动脑袋，在房间里四处搜寻比尔，秀发在肩膀处左右滑动。我最后一次注意到比尔时，他正在和一个ฐ黑发的吸血鬼交谈。那人的额头发线很明显地向下突起，形成一个尖尖角，在我眼中，她看上去有点儿像白雪公主。此刻๑，我跪在地上，在地板上四处搜寻，看到她躺倒在一扇窗户的旁้边。有什么东西插在她的胸ถ部上。窗户被一枪霰弹枪打中，一些碎片飞入了房间里。一块玻璃片穿透了她的胸ถ部，杀死了她。我在哪儿都没瞧见比尔，无论是在活着的人里面，还是死者中间。
艾瑞克脱下被鲜血浸透了的衬衫，垂头望着肩膀。“子弹在伤口里，苏琪，”艾瑞克紧咬着牙关，说“把子弹吸出来。”
“什么เ？”我吃惊地注视着他。
“要是你不把它吸出来，子弹就会愈合在我的体内。假如你见血就呕吐的话，去拿一把刀子来把伤口切开。”
“但我做不到。”我参加派对携带的那个ฐ小包包里放着一把随身小折刀，但我不清楚该从何处下刀，我也没法集中精神来寻找那个ฐ包包。
艾瑞克露着牙齿对我说；“我为了你才挨了这颗子弹，你能帮我取出来的。你不是一个胆小鬼。”
我强迫自己้镇定下来，用艾瑞克脱下的衬衫堵住伤口，血涌流的速度慢了下来。我往撕裂的伤口里瞧了一眼，看见子弹就在里面。假如我和楚迪一样留แ着长指甲â，我早就能ม把它抠出来，但我的手指有短又粗，指甲剪得干干净净。放弃了直接取子弹的念头，我不禁叹了口气。
我弯下腰往艾瑞克的肩膀吮去“咬着子弹挨苦难”这个习语也拥有了一层全新的含义。
在我吮吸伤口的时候，艾瑞克发出了一声久ื久的哀叫，接着我感觉子弹蹦进了嘴里。艾瑞克说得对。
地上铺着的地毯已经被血迹污染到没法再脏的地步，因此尽管以下的举动让我感觉自己像名货真价实的异教徒，我还是一下子将子弹连带着嘴里含着大部分鲜血全都吐到了地上。但无可避免地，还是有一些鲜ຒ血被我吞咽了下去。艾瑞克的肩部已经在愈合。“这间房里全都是血的味道。”他小声说。
“哎呀，那ว啊，”我抬起头说“那是最最粗野——”
“你的唇上血淋淋的。”艾瑞克用双手捧住我的脸蛋，一口就亲吻了下去。
当亲吻技巧ู之王为你送来一个热吻，你是很难不作出回应的。要不是我对比尔担心得要死，我兴许还会任由自己享受下这一过程（应该说，是开心的享受）；因为ฦ让我面对真相吧，刚ธ刚与死亡擦身而过，会让你愈加享受亲吻，你会想要确定你还活着的这个事实。尽管吸血鬼事实上不会再“死亡”了，他们并不比人类更能免受这一症状的影响，艾瑞克的力必多水平因为房间里的鲜ຒ血更加上溢了。
然而，我很担心比尔，同时也被暴力吓坏了，所以在一个让人忘却了周围的恐惧的长长的热吻后，我脱身离开了艾瑞克。他的双唇现在也沾满了鲜血。艾瑞克缓缓地舔舐着鲜血。“去找比尔吧。”他用厚重的嗓音说。
我再次察看了一眼他的肩部，发现伤口已经开始合拢。我从地毯上捡起了那颗子弹，上面因为ฦ沾染了血液而有点儿黏糊糊的，然后从艾瑞克的衬衫上撕下一块碎步，把子弹包裹起来。在那时，子弹看上去有点像一个挺不错的纪念品。我其实不知道自己้在想些什么。房间的地板上到处都躺着伤者和死者，但多数幸免于难的人有其他人类和两个没有加入追踪的吸血鬼的援助。
从远处传来了警笛的声音。
漂亮的宅子前大门已经被子弹打得碎裂，布满了弹孔。我站在一侧，打开大门，以防在前院里有一个ฐ孤零零的义务警员守候着，然而打开门后什么事也没发生。我贴在门框处朝外望去。
“比尔？”我叫道“你还好吗？”
就在那一刻，比尔在前院里朝我踱步走来，他的脸色绝对是红润极了。