我很不情愿地睁开着双眼。我感觉自己睡在汽车里，或者是在一张直背长椅上打瞌睡，我肯定是在一个既不合适又不舒服的地方睡着了，感觉四肢乏力，浑身作痛。帕梅拉坐在一米外的地板上，蓝色的眼睛睁得大大的，直盯着我看。
“这能行，”她评说道“路德维格医生是对的。”
“棒极了。”
“是啊，假如我们在找到机会从你身上榨出点好东西前，就失去了你，那可真是憾事一桩，”帕梅拉一板一眼的语气让人很吃惊“在和我们有联系的人类中，美娜德还有许多其他目标可供选择，而那些人都远远比你可消耗得起”
“帕梅拉，谢谢你这番掏人心窝的安慰话。”我呢难道。我感觉自己身上脏兮兮的程度达到了顶ะ点，仿佛先被浸到เ了一缸子汗水里，然后在尘土堆里翻滚了好一阵子，甚至连我的牙齿都感觉沾满了尘土。
“甭客气。”她一边说，一边就差一点要笑容满面了。这样看来，帕梅拉还是有点幽默感的，不像吸血鬼一族广为人知的那样全无幽默感。你永远不会看到吸血鬼站在舞台上担任喜剧演员，人类的只会让吸血鬼们“哈哈”地冷笑数声。（听过一些吸血鬼族的笑话，你会连续一个礼拜被噩梦缠绕。）
“出了什么事？”
帕梅拉重新า将手指放回膝头。“我们照着路德维格医生的吩咐做了。比尔、艾瑞克、周、还有我，每个人都吸吮（shun）了你的血，把你吸的几乎毫无血色后，我们开始给你输血。”
我思忖（cun）了片刻๑，很高兴自己老早就已昏迷不醒，不必清醒地经历那段过程。比尔常在我俩做爱时吸吮我的血，所以我将它与性交爱抚的高操联系到了一块。这么说吧，假如我清醒地面对这一幕，要我把自己“奉献”给这么对人，那会令我尴尬到极点的。“谁是周？”我问。
“看看你能不能坐起来，”帕梅拉建议说“周是我们新来的酒保。他的回头率可真高。”
“哦？”这是我有生以来洗过的最舒服的一次澡了。
我必须慢慢地、小心谨慎地移动身子。我发觉自己浑身瑟瑟发抖，就像刚刚生过一场大病——譬如说肺炎，或是一种厉害的流行性感冒。估量起来，我可能真的生了病。在我擦干身子时，帕梅拉将浴室门打开一个口子，给我递上一条内裤，真是既让我意外又令我开心。内裤非常小，还镶满蕾丝花边，几乎不能称之为ฦ衬裤。但至少这条内裤是干干净净的。我一心想着找到เ一面镜子、看看自己้的模样，这个ฐ念头浮ด起时，我突然意识到自己的身体已๐经好多了。我穿着内裤和白衬衫，赤着脚走出浴ภ室时，发现帕梅拉已经把我的脏裤ไ子和其他东西卷在一起，塞进一个ฐ塑料袋，好让我带回家去。映衬着雪白的衬衫，我的茶色肌肤看上去更黑了些。我缓缓走回艾瑞克的办公室，从我的皮包里掏出发梳。正想把这头乱糟糟的头发打理整齐时，比尔走进屋，一把抢走了我手中的梳子。
“亲爱的，让我来吧，”他温柔体贴地说“你感觉怎么เ样？拉起衬衫，让我看看你的背。”
我依着比尔的话做了，心中ณ却忐忑地想着，办公室里千万不要装着摄像头哦。
“看上去怎么เ样？”我转过头问比尔。
比尔简明扼要地说：“会留下疤痕。”
“我料到了。”幸好疤痕是在后背，而不是我的前胸上。身上带点疤痕，总好过送掉小命。
我放下了衬衫，比尔开始梳理我的头发，那ว是他最乐意干的事了。过了一会儿，我又变得疲惫不堪，坐在艾瑞克的椅子上，让比尔站在我的身后。
“那么美娜德为ฦ什么挑中了我？”
“她可能一直在等待头一个经过那儿的吸血鬼，却发现你跟我在一起——要逮住你方便得多——你就像天上掉下来的馅饼。”
“她引得我俩吵架？”
“没有，我认为那是巧合。不过我还是不明白，你当时为什么那样生气？”
“比尔，我很累，我不想解释。我们明天再谈这事，好么？”
这时，艾瑞克和另外一个吸血鬼走了进来，我知道那肯定是周。一照面，我就明白了周为什么能引来无数的顾客。他是我见过的第一位亚籍吸血鬼，而且他英俊得简直让人吐血！他全身上下——至少是我看得见的部ຖ位上——布满了花纹相当复杂的纹身，我听说日本山口组的成员最喜欢纹上这样的花纹。无论周在世的时候是不是黑社会分子，他如今肯定属于危险分子。过了片刻๑，帕梅拉进来说：“门都锁好了。路德维格医生也走了。”
这么说来“尖牙同盟”酒吧今晚歇业了。那么เ现在肯定是凌晨两点了。比尔继续为我梳理着头发，我则坐在办公室的椅子上，双手放在大腿上，心里很是在意自己衣不遮体的模样。不过，我突然又想起艾瑞克个ฐ子这么高，他的衬衫穿在我身上，就像穿了短裙ำ一样盖住了我的下半身。我琢磨着，肯定是因为ฦ穿着的法国式比基尼短裤让我困窘不安。还因为我没有戴文胸。上帝ຓ慷慨地赐予了我一对傲人酥胸，如果我没有穿文胸的话，一切都会显露无遗，绝不会弄错。
但是无论我此刻是否衣不遮体；无论比起此刻来，这些人是否见过更加暴露的胸脯，我都得注意自己的淑女礼ึ节。
“谢谢各位救了我的性命。”我致谢道。我的说话语气并不是怎么热情洋溢，但我希望他们可以体会到我的真心实意。
“这纯粹是我的荣幸。”周说道，声音带着一股不容误解的挑逗。他说话稍稍带着些口音，我对亚洲诸多族裔的不同口音特征见识不广，无法辨明他最初来自哪个ฐ国家。但我很确信“周”并非他的全名，但是所有的其他吸血鬼都这么称呼他。“假如没有毒液的话，那就十全十美了。”
我感觉比尔在我身后绷紧了身体。他把双手搁到我的肩头，我伸出手把十指贴紧了他的十指。
艾瑞克说：“咽下这些毒液ຂ，物有所值。”他将手指凑到唇边，亲吻了一口，仿佛在啧啧称赞我的鲜血的芬芳。真是恶心。
帕梅拉微微一笑。“苏琪，随便什么เ时候想要帮忙，就说一声。”
哦，真是不敢相信的好事。“比尔，你也一样，谢谢你。”我一边说一边把脑袋往后倚靠在他身上。
“这可是我的特权哦。”比尔努力控制着自己้的脾气，说道。
“在苏琪撞见美娜德前，你们两位吵了一架？”艾瑞克问“我听苏琪说的是这件事么？”
“这是我俩的家务事。”我语气尖厉地回答说，而那三名吸血鬼冲着彼此笑了一笑。我有点儿讨厌这一幕。“顺ิ带一句，今晚你到底为什么เ召我俩到这儿来？”我开口问道，满心期待这样就能转移有关比尔和我吵架的话题。
“苏琪，你还记得对我的承诺么？只要我保住牵涉其中的人类的性命，你就运用你的读心术助我度过难关？”
“当然记得。”我可不是一个ฐ会忘记诺言的人，特别是当这个诺言是对着吸血鬼许下的时候。
“自从比尔被任命为第五区的调查员，我们碰见的疑案就不是很多。可是的第六区——也就是得克萨斯ั州——急需你的特殊才能。所以，我们就把你借调给了他们。”
我突然意识到เ自己就这么地被租了出去，就像是借出一把链锯或者一台锄耕机。我不禁要想，达拉斯市的吸血鬼有没有支付一些押金，以防族货物品发生损坏？
“比尔不去，我也不会去。”我坚毅地盯着艾瑞克的双眸。比尔的手指轻轻按了我一下，我由此明白自己问对了问题。
“他会去的。我们可不许他们讨价还价。”艾瑞克满脸笑容地说。这一幕可真是让看者惶恐不安，因为ฦ艾瑞克对某种事满心欢喜时，他的一对尖牙就会森然必露。“我们害怕他们也许会扣留你，或者杀害你，所以派遣一名保镖始终是交易的一部分。还有谁比比尔更适合当保镖？如果有什么缘故使得比尔无法保护好你，我们会立刻派出另一名保镖。达拉斯市的吸血鬼也答应提供汽车、司机、住宿以及三餐。当然了，还有可观的酬金。比尔会从中抽得一部分钞票。”
我什么时候才能回去上班？
“你一定可以和比尔商量好你的财务安排。”艾瑞克语气平和地说“我确信这些酬金足够补偿你在酒吧的工作旷工而造成的损失。”
安๖226๔;兰德斯有没有写过“当你的恋人变成你的财务总管”的话题？
“为什么美娜德会袭击我？”出乎所有人的意料é，我突然问道。我希望自己้刚才拼对了“美娜德”这个词。“娜艾德是水中仙女，得律阿德斯是林中仙女，对吧？那么为什么美娜德会出现在森林里？美娜德不就是被酒神吧克斯逼疯的女子么เ？”
“苏琪，你真是深不可测。”艾瑞克过了良久ื，才回复道。我没有告诉他，我是从一本里了解到这些典故的。就让他误以为我阅读过原汁原味的古希腊典故吧。这对谁都没坏处。
周开口了：“神祗如此完全地临幸一些女人，使得他们成了不朽之身，至少也是接近于不死之身。吧克斯是葡萄酒之神，自然而然，酒吧对美娜德具有非常强的吸引力。事实上，最有趣的是他们不喜欢其他的黑暗生物搅和进来。美娜德认为由á饮酒发出来的暴力专属于她们；如今没有人光明正大地尊崇她们的酒神，她们就靠这些暴力过活。她们还会受到自尊心的吸引。”
真是当头一棒。今天晚上，我和比尔难道就没有感受自己的自尊了么？
“我们只听闻到เ一些传言，说我们这区来了一个ฐ美娜德，”艾瑞克说“直到比尔带你进来，才证实了传言。”