三十五 独立宣言(1 / 1)

加入书签 本章报错

亲爱的安德烈强烈推荐:

很显然,提出“字大”要求的人,不少。

反问一:你怎么面对自己的“老”?我是说,作为一个有名的作家,渐渐接近六十岁──你不可能不想:人生的前๩面还有什么เ?

“在人生竞争的跑道上,跑得不够快就会被淘汰。”我细细咀嚼著这句突然冒出来的念头,好像考卷打开猛然看见一个ฐ从没见过的全新考题,一时不知要从哪里说起。

轮到我们走进去。一个高高瘦瘦的音乐่老师坐在钢๐琴旁。

这是一个公共艺术了,一个ฐ镀了金色的李小龙雕像,在城市的核心。安德烈,你曾经质疑过,墙上挂着木雕天使是艺术还是kitsch(一般译为“劣质品”)?那么我问你,这个ฐ莫斯塔的雕像,是艺术还是kitsch?

然后我想到另一个跟艺术碰撞的经验。你记得去年我们一起去看usic音乐่剧ຕ?它在香港被翻译做“仙乐飘飘处处闻”,在台湾是“真善美”,风靡了全世界之后又迷住了整个亚洲。“i”的曲子人人上口,“小白花”(edelweiss)的歌人人能哼。在英国,它流行到什么เ程度你知道吗?据说在冷战期间,英国政府的紧急战时措施ๅ手册里甚至说,如果发生核战,usicນ的音乐来“安定人心”。

问题一:你最尊敬的世界人物是谁?为ฦ何尊敬他?

有很多人,不管是耶稣还是孔子,都影响了人类,但是,你怎么เ可能把他们的重要性拿来评比?这本地摊上的廉价书,把穆罕默德放在耶稣前面,理由是,穆罕默德靠一己之力去传播了信仰,而耶稣依靠了圣徒彼得的帮忙。笑死人,能ม这样来评分吗?再说,你又怎么把莎士比亚和孔子来比对呢?

几天以后,我到她家去看完成品:在一个ฐ黑色的大纸箱上贴着三张照片,照ั片上是三个不同的角度去看电å线杆,然后有一条红丝线辗转缠绵绕着电线杆,最后浮现一个歪歪斜ฒ斜的字:y好,mm,你告诉我:你的品味是什么?

我坐在电脑前给你写信,一面听音乐。你看见的我是这样的:穿着牛仔裤ไ,一件红色的polo衬衫,脚上是暗红色的跑步鞋。鞋子和上衣是暗暗谐调的。衣服裤子都有点宽松感,因为今天是懒洋洋的周末。两ä个好朋友正在厨房里做晚饭,在这之前,我们在阳台上晒太阳。早上起床的时候,就知道今天是个宽松舒适的日子,所以挑选的衣服,就是宽松舒适的衣服。早ຉ上起床以后,我大概需要总共半小时来打理自己,其中大概10่分钟花在浴ภ室里,20่分钟花在衣服的考量上。然后我们来看看你:你大概也๣需要半小时,但是我猜刚ธ好相反,你需要20分钟在浴ภ室里洗头洗脸擦乳液什么的,但是只花10่分钟穿衣服。作家妈妈,你是这样的没错吧?还有买຀衣服。你的衣橱蛮满的,我的衣橱却很空——跟你的比起来。这是因为我们的购买行为ฦ很不一样。你买衣服是随兴所致的,走在路上你看见哪一件喜欢就买下来,买回家以后很可能永远不穿它。我跟你相反,mm,我“深思熟虑”怎么穿怎么配,然后在完全清楚自己缺什么เ的时候,才去寻找那特定的某一件衣服。结果呢,我们花在衣物上的钱和时间其实是一样的,差别在于,我的是专注精选的(而且比你的通常好看1้00่倍),你穿衣服,哈,有时候我觉得,你就是披上一个装马铃薯的麻布袋或者盖上一条地毯,那美学效果也差ๆ不多!

伦敦──七百四十万。

相对之ใ下,香港人是为ฦ什么上街?难道不是为了自己้最切身的问题、为了自己้的自由、为了自己的孩子的未来?为了自己้,却也只有二十五万人站出来──你能ม说这是“不错”吗?

我们在谈的这个所谓“咖啡馆”,当然不只是一个ฐ卖咖啡的地方。它是一个“个人”开的小馆,意思是,老板不是一个ฐ你看不见摸不着的抽象财团,因此小馆里处处洋溢着小店主人的气质和个性;它是小区的公共“客厅”,是一个荒凉的大城市๦里最温暖的小据点。来喝咖啡的人彼此面熟,老板的绰号人人知道。如果因缘际会,来这里的人多半是创作者——作家、导演、学者、反对运动家……那么咖啡馆就是这个ฐ城市的文化舞台。

你还不知道的是,香港文人也没有台北文人“相濡以沫”的文化。文人聚在一起,一定是有目的的:谈一件事情,或是为一个ฐ远来的某人洗尘。目的完成,就散,简直就像“快闪族”。

m:你从来不给乞丐钱?

菲:可是你如果在香港就应该给。这里的乞๢丐是活不下去才上街的。

你有一个“家”,而这个“家”是克伦堡小镇,安德烈,这不是偶然的。这要从你的母亲开始说起。如果你用英文le一下你母亲的履历,你会发现这么เ一行描述:“生为难民的女儿,她于1952๐年出生在台湾。”难民,在英文是“庇护民”(g)。所谓“逃难”,中文强调那ว个“难”字,德文强调那个“逃”字。为了逃离一种立即的“难”,“逃民”其实进入一种长期的、缓慢的“难”摒弃了乡๥土、分散了家族、失去了财产、脱离了身份和地位的安全托付、被剥ຓ夺了语言和文化的自信自尊。“逃”,在“难”与“难”之间。你的母亲,就是20世纪的diaspora的女儿。

她给你一个家,深深地扎在土地上,稳稳地包在一个小镇里,是因为她希望你在泥土上长大;希望你在走向全球之前,先有自己้的村子;希๶望你,在将来浪ฐ迹天涯๹的漂泊路途上,永远有一个不变的小镇等着接纳你,永远有老友什么都不问地拥你入怀抱。她不要你和她一样,做一个灵魂的漂泊者那也许是文学的美好境界,却是生活的苦楚。没有人希望她的孩子受苦,即使他可能ม因为苦楚而成为比较深刻的艺术家。

有一棵椴树

做过甜梦无຀数……

11灯节的灯熄了。

叙利亚提议要逐步从黎巴嫩撤兵,伊朗声言要继续发展核武,好不容易被抢救释放却又被美军枪击的义大利女记者认为美军是蓄意射杀,联合国发表新的报告,估计二零二五年非洲可能有八千九百万艾滋病患者,北刚果的部落屠杀进行中ณ,莫尔多瓦今天国会大选,但是反对派指控现任总统垄断媒体,做“置入性行销”,而且用警察对付反对党,是最独裁é的民主……

每一次痛苦都很真实

1998/9/20,午夜手记

挑的东西有多重?

一天挣多少钱?

他忿忿地说:“八点不到,根本还没上课,老师๲都还没来,为什么不可以听?”

他马上翻出了校规,果然,条文写的是“不许在学校范围内”。好了,没戏唱了。

且,她以为ฦ全世界的国家都是四面环海,走不出去的。

20่04๒年1้1月01日

安:从小学就教,教了又教。我问你,球赛散后,马路上晃过来五十个ฐ美国人,大叫大唱“美国第一”,“美国万岁”的时候,你会想什么เ?

安:对。如果这样晃过来的是德国人呢?

朋友们,已๐经能ม自由á地拥抱“德国”这个概念吗?或者,因为ฦ历史给了你们“过度肿胀的”罪感和耻感,押你们远离“德国”这个ฐ概念,反而又造成另外一种不安和尴尬?

一天比一天亮。孩子,答应我,踢完球满头大汗时,不要直接吹风好吗?

“杨泽,朱学勤,马家辉,王安忆,你要不要上厕所?”

菲利普看着我阴晴不定的表情,说,“怎样?”

我很不甘愿地回答说,“不会。”

他就乘胜追击,“好,那你为什么要问我上不上厕所呢?你是怕我尿在裤子里吗?”

我们之间的矛盾,安德烈,我想不仅只是两代之间的,更多的,可能ม是两ä种文化之ใ间的。

我常常觉得你们兄弟俩在和我做智力对决、价值拔河。譬如你的中文家教来到เ家中,我看见你直接就坐下来准备上课;我把你叫到一旁้跟你说,“安德烈,虽然你的家教只比你大几岁,你还是要有一定的礼节:给他奉上一杯茶水,请他先坐。他离开时,要送客送到电梯口。”你显然觉得太多礼ึ,但你还是做了。

我也记得,譬如住在隔壁的好朋友陈婉莹教授来到家中,你看她进来,对她说了声“嗨”,还是坐在椅子上读报。我说,“不行,再熟她都还是你的教授,在中ณ国的礼仪里,你要站起来。”你也๣接受了。

我们之间,有很多价值的交流,更何况,德国的传统礼节不见得比中国的少,欧洲社会对亲子关系的重视,不见得比亚洲人轻,对吧?

可是,昨天发生的事情,还是让我难以消เ化,隔了一夜还觉得郁结在心中。

你和菲利普到上海来做暑期实习,我也兴高采烈地把自己的研究行程安排到เ上海来。一个ฐ做母亲的快乐想象:母子三人共处一室,在上海生活一个月,多幸福。让我来引导你们认识中国大陆,多愉快。

我怎么เ会想到,你们的快乐想象和我的刚ธ好相反。

你说,“我好不容易可以有自己้的独立空间,为ฦ何又要和妈住一起?而且,难道以后我到เ某一个城市๦去工作了,做妈的都要跟着吗?”

十八岁的菲利普,刚从德国降落,天真的眼睛长在一百八十四公分的身躯上,认真地说,“我不要你牵着我的手去认识中ณ国大陆——因为你什么เ都知道,什么都安排得好好的,但是,真正的世界哪里能ม这样。我要自己去发现中国大陆。”

我听见自己可怜巴๒巴的声音说,“难道,连一个周末都不肯跟我去玩?青岛?苏州?杭州?”你们眼睛都不眨一下,异口同声说,“妈,你能不能ม理解:我们要自己้出去,自己้探索?”

安德烈,我在面对你们的“欧洲价值”,心里觉得彻底的失落。可是,转念想想,你们俩,是否也在努力抵抗你们母亲身上的某些“亚洲价值”而觉得“有点累”呢?

昨晚,我一个ฐ人去散步。从梧桐树夹道的兴国路一直走到เ淮海中路,月亮黄澄澄的,很浓,梧桐的阔叶,很美。我足足走了一个小时,然后,叫车到你俩丽园路的住处,看见你们自己洗好的衣服袜子凌乱地散在沙发上。我想,“不行,我也不能帮你们清理家里。”

在沉沉的夜色里,菲利普送我到大马路上搭车。他忍受我一个深深的拥抱,然后,大踏步走到马路的对岸。

mm

↑返回顶部↑

书页/目录

亲爱的安德烈